Этика Пыли, Джон Раскин

друга?

СИВИЛЛА. Нет, я сегодня не в своей пещере; и ничего не могу вам сказать.

Л. Я думаю, что они могут. Современная философия — отличный сепаратор; это не что иное, как расширение большого предложения Мольера »,« Il s’ensuit de la, que to it ce qu’ily a de beau est dans les dictionnaires, il n’y que les mots qui sont transests ». Но когда вы были в своей пещере, Сивилле и вдохновлялись, там (и там все еще есть в какой-то мере), помимо просто формирующей и поддерживающей силы, другая, которую мы рисуем, называем «страстью» — я не знаю, что называет философы; мы знаем, что это делает людей красными или белыми; и, следовательно, это должно быть что-то само; и, возможно, это самая поистине «поэтическая» или «создающая» сила всех, создающая собственный мир, или вздох: а страсть — это, пожалуй, самая верная смерть или «развязывание», всего — даже камней. Кстати, вы все читали о том восхождении на Эгюи-Верте, на днях?

СИВИЛЛА. Потому что вы сказали нам, что это так сложно, вы думали, что это невозможно подняться.

L Да, я полагал, что Эгюил-Верте сохранил бы свое собственное. Но вы вспоминаете, что воскликнул один из альпинистов, когда он впервые почувствовал уверенность в достижении вершины.

СИВИЛЛА. Да, это было: «О, Эгюил Верте, вей этес смерт, вей этам смерт!»

Л. Это был настоящий инстинкт. Реальная философская радость. Теперь, вы можете представить себе разницу между этим чувством триумфа в смерти горы; и ликование вашего любимого поэта в его жизни —

«Quantus Athos, aut quantus Eryx, aut ipse coruscis Quum fremit ilicibus quantus, gaudetque nivali Vertice, se attollens pater Apenninus ad auras».

ДОРА. Вы должны перевести для нас простых домохозяек, пожалуйста, что бы ни заботились о них.

МАЙ. Тогда я попробую?

L. No Dryden намного хуже, чем ничего, и никто не будет «делать». Вы не можете перевести его. Но это все, что вам нужно знать, что линии полны страстного чувства отцовства Апеннинов или защиты власти над Италией; и сочувствие, их радость в их снежной силе на небесах, и с той же радостью, содрогающейся по всем листьям их лесов.

МЭРИ. Да, это действительно разница, но потом, знаете, невольно чувствуешь, что это причудливо. Очень приятно представить горы, чтобы они были живы; но тогда, они живы?

Л. Мне кажется, в целом, Мэри, что чувства самых чистых и могущественных страстных

Post Author: Master

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *