Этика Пыли, Джон Раскин

бриллиантами, посыпавшими его, как роса?

Л. Это по твоей фантазии, Флори. Для себя я лучше люблю росу.

ИСАБЕЛЬ. О, но роса не останется; все это сушит!

L. Да; и было бы намного лучше, если бы алмазы тоже высохли, потому что люди в долине должны сметать их с травы, в кучи, когда захотят ходить по ней; и тогда кучи блестят так, они болят глаза.

Флори. Знаешь, теперь ты просто играешь.

Л. Так вы, знаете ли.

Флори. Да, но вы не должны играть.

Л. Это очень сложно, Флори; почему я не могу, если можно?

Флори. О, я могу, потому что я маленький, но ты не должен, потому что ты … (колеблется за тонкое выражение величины).

Л. (грубо беря первое, что приходит). Потому что я большой? Нет; это вовсе не путь, Флори. Поскольку вы мало, вы должны играть очень мало; и потому что я большой, у меня должно быть много.

ИСАБЕЛЬ и ФЛОРРИ (оба). Нет нет Нет Нет. Это совсем не так. (ИСАБЕЛ сола, цитируя мисс Ингелоу.) «Ягнята играют всегда — они не знают лучше». (Сложив голову с одной стороны.) Ах, теперь — пожалуйста — скажи нам правду; мы хотим знать.

Л. Но почему вы хотите, чтобы я сказал вам правду, не больше, чем тот, кто написал «Арабские ночи»?

ИСАБЕЛЬ. Потому что — потому что нам нравится знать о реальных вещах; и вы можете сказать нам, и мы не можем спросить человека, который написал рассказы.

Л. Что вы называете реальными вещами?

ИСАБЕЛЬ. Теперь ты знаешь! Все, что на самом деле.

L. Видите ли вы их или нет?

ИСАБЕЛЬ. Да, если кто-то другой их видел.

Л. Но если никто их не видел?

ИСАБЕЛЬ. (уклонение от точки). Ну, но, знаете ли, если бы была настоящая Долина Бриллиантов, кто-то ДОЛЖЕН это увидеть.

Л. Ты не можешь быть так уверен в этом, Изабель. Многие люди ходят в реальные места и никогда не видят их; и многие люди проходят через эту долину и никогда не видят этого.

Флори. Какими глупыми людьми они должны быть!

Л. Нет, Флори. Они гораздо умнее людей, которые это видят.

МАЙ. Кажется, я знаю, где это.

ИСАБЕЛЬ. Расскажите нам об этом, и тогда мы догадаемся.

Л. Ну. Впереди есть широкая широкая дорога, ведущая к реке.

МАЙ (тяжело хитрое, с акцентом на последнее слово). Действительно ли дорога идет вверх?

Л. Ты думаешь, что он должен спуститься в долину? Нет, он поднимается; это долина среди

Автор записи: Master

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *